Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Abtasten der Brust (n.)
    فَحْصُ الثَدي [ج. فُحوص ، فحوصات]
    relevante Treffer
    Brust abtasten {Med}
    فحص الثدي {طب}
    Schleim in der Brust {Med}
    بلغم على الصدر {طب}
    die Selbstuntersuchung der Brust (n.) , {Med}
    فحص الثدي الذاتي {طب}
    das Brennen in der Brust (n.) , {Med}
    حرقان في الصدر {طب}
    die Untersuchung der Brust (n.)
    فَحْصُ الثَدي [ج. فُحوص ، فحوصات]
    Schmerzen in der Brust {Med}
    الم في الصدر {طب}
    abtasten (v.) , {tastete ab / abtastete ; abgetastet}
    مَسَّ
    abtasten {elect.}
    أخذ العيّنات {كهرباء}
    abtasten (v.) , {tastete ab / abtastete ; abgetastet}
    تَحَسَّسَ
    das Abtasten (n.) , {im Faksimile-Empfänger}, {com.}
    مَسْحٌ {في مستقبل الناسوخ}، {اتصالات}
    abtasten (v.) , {Software}, {Elect.}
    مَسَحَ ضَوْئِيًّا {اليكترونيات}
    abtasten (v.)
    فحص باللمس
    das begrenzte Abtasten (n.) , {com.}
    مسح محدود {اتصالات}
    die Brust (n.) , [pl. Brüste]
    نَهْد [ج. نُهُودٌ]
    die Brust (n.) , vul.
    بِزّ
    die Brust (n.) , [pl. Brüste]
    ثَدْيٌ [ج. أثداء]
    die Brust (n.) , [pl. Brüste] , {ant.}
    صَدْر [ج. صدور] ، {تشريح}
    tubuläre Brust {Med}
    أثداء درنية {طب}
    weibliche Brust (n.) , {ant.}
    ثَدْيُ المَرأة {تشريح}
    Brust und Rücken {Med}
    الصدر والظهر {طب}
    linksseitiger Brust- und Bauchbereich (n.) , {Med}
    نطاق الصدر والبطن الأيسر {طب}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة